Kardeş Türküler - Ağlasam Mı?

Mevlam gül diyerek iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı ağlamasam mı
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı çağlamasam mı
Yoksulun sırtından doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi söylemesem mi
Mahzuni Şerifim dindir acını
Bazı acılardan al ilacını
Pir Sultanlar gibi dar ağacını
Bilmem boylasam mı boylamasam mı


Söz..Müzik..: A.Mahsuni ŞERİF

Kardeş Türküler - Darıldım

Darıldım darıldım ben sana canım
Böyle mi olacaktı
Vuruldum vuruldum bak sana kanım
Yerde mi kalacaktı

Mapusane içinde minderim kana battı
Minderim kana battı
Yahut bune haldır öldüm yedi yıldır
Gardiyan çekti gitti

Dağ gibi dag gibi ömrüm benim
Ne çabuk söndü gitti
Yoruldum yoruldum hal bilmezken
Yaş geldi kırka çıktı

Dirildim dirildim geride öldüm
Dostlar bizi bıraktı
Mahsuni gelir beyler
Bizim yaylada yaylar

Yahut delimiyim yok ölümüyüm
Parlayan bizi paylar
Ağlama sızlama anam benim
Bir biter yaralar

Kardeş Türküler - Daşlı Gala

Dağlara çen düşende, bülbüle gem düşende
Ruhum bedende oynar yâdıma sen düşende
Bu gala daşlı gala çıngıllı daşlı gala
Gorhuram yâr gelmeye, gözlerim yaşlı gala

Bulağ başı toz olar, üstü dolu gız olar
Eyil desmalın götür, men götürsem söz olar

Gızıl gül olmayaydı sararıp solmayaydı
Bir ayrılıg, bir ölüm heç biri olmayaydı

Kardeş Türküler - Demme

Demmê demmê demmê
Ci xwes e demmê
Werin hev ra bigrin
He mesk û sem ê

Cema me sûna ehl-î beytâne
Sema meye têra cend qible rane
Rîya me rîya dewdu îmamane
Xizir hazir nazir li ser riya ne

Emê biratî bikin rê tevdîr
Em nabin hesîrê ber zulumên mîr
E bên zemanên bêqeyd û binûr
E rabe zemanên tarî û zuxur

Dem dem dem
Ne guzeldir dem
Gelin birlikte tutalim
Mesk ile sema

Cemimiz ehl-i beytlerin yeridir
Sevdamiz kac kibleye bedel
Yolumuz oniki imam'in yoludur
Hizir hazir nazir yolumuzdadir

Kardesligi yol yordam yapacagiz
Bey zulmunun esiri olmayacagiz
Gelecek prangasiz aydinlik caglar
Kalkacak karanlik zuhur caglari

Kardeş Türküler - Denize Yakılan Türkü

Gün gelir sevda koyarsa
Soluksuz seni
Gün Olur yolun Düşerse
Gurbet ellere

Al bu dertten yüreğimi
Dalgalara sal...
x 2

Kederin büyüyorsa kuytuluklarda
Gidecek deniz yoksa, bulamadınsa

Al bu dertten yüreğimi
Yağmurlara ser...

Kardeş Türküler - Düzgin Bawo (Düzgün Baba)

Verva qısléyde mekan gurêto
Name Dûzgino, Dûzgin Bawo
Hînke efkâr keno ¢ıra vîneto
Namê Dûzgino, Dûzgin Bawo

Xo çarnon Jêlê cerun ververê
Jêla zalala marê hevala
Vana, efkâr mekê nika rusneno
Namê Dûzgino, Dûzgin Bawo

Kışlanın karşısına mekan kurmuş
Adı Düzgün, Düzgün Baba
Neden öyle efkarlı duruyor
Adı Düzgün, Düzgün Baba

Jâla'ya dönüp yalvarıyorum
Bize dosttur her güzel ziyaretçi
Diyor, efkarlanma, şimdi yoldadır
Adı Düzgün, Düzgün Baba

Kardeş Türküler - Elo Dino

Elo dîno
Elo dîno, Elo dîno, Elo dîno, Elî Axayo
Simbêl reş û xwînşêrîno, Elo dîno, Elî Axayo

Qesra Elê mermer gişte
Birca Elê mermer gişte
Ew şûre beran pişte
Jaro Elo, Eli Axayo

Qesrê Elê nava rêyo
Birca Elê nava rêyo
Dengê du şêra wê têyo
Jaro Elo bi şûr çûyêyo

Dengê du şêra xweş tê
Jaro Elo bi şûr geheştê
Jaro Elo navda kuştê

Söz: Anonim (Hakkari)
Muzîk: Gelêrî-Vedat Yildirim

Kardeş Türküler - Haynırına

Patsvav mir Misa tasdin
Hampartzman Yergusaptin

Dzoretsin, gemig cevag gabetsin
Yaroc tirnov intsutsin, yar kinug er cimtsutsin
Kinug er kindinug er, vartug er garmirug er
Vart yeresin pirug er, gogpenan khirovug er

Diga diga hargavor, herik nisdis mir tirnov
Mir khorodik hardsni kov
Gertamisi medzerun, tzerkis ki khancal khorum
Gelni ku garmir arun dzori mec ku solerun

U perinern aysbes dikhur
Yerker gerken vogc kiser
Gerken yerk mi hirasali
Hincunnerov tutagan
U yerp saga tsoln arevi
Andes, anhed gi gorcin
U gi suzvin agnagpurin
Gi midnen mec gagniyin
U lerna'yin vidagneru
Alikeri bagbacun

Hampartzman kiser, en tutich kisher
Ga hirasali yercanik vayrgyan
Gi patsvin vosik yerginki tiner
Nerkev gi bastentse lire amen pan
En veh vayrgyanin ciknag kiseri
Yerkinki anhun, heru khorkeren
Anmuraz meradz siraheneru
Asdgeri gi sahin irar gi kidnen



HAYNIRINA
Basladi bizim Mus ovasinda
Hampartzum* Pazartesi

Ekini bicip bagladilar iple
Dizdiler..
Yarin kapisindan gecirdiler
Uykudaydi sevgili duyuramadilar
Terlemisti, gul gibi kizarmisti
Ve agliyordu

Oglan oglan, yeter oturdugun kapimizda
Guzel gelinimizin yaninda.
Gider buyuklerimize soylerim
Elime hancer alir kanini dokerim

Ve sabaha dek perilerin
Surdu huzunlu turkuleri.
O essiz ezgiler, o buyulu havalar
Gunesin ilk isiklari gorunene dek duyuldular
Ve pinarlarin sularinda
Cinarlarin govdesinde
Coskun derenin dalgalarinda
Eriyip kayboldular

Bayram oncesi, o mutlu gece
Oylesine essiz bir an var olur ki
Gogun altin kapilari acilir
Ve yeryuzunde hersey durulur
Ulvi bir suskunlukla dolarak
Semavi bir saltanat kurulur
Muradina ermeden olen sevdalilarin
Yidizlari kayar ve birbirini bulur.

Kardeş Türküler - Kara Üzüm Habbesi

Kara uzum habbesi le le le le canim
Gonlum sevmez herkesi esmersen guzelsin
Olursa yar kiz olsun le le le le canim
Esmerler hovardasi esmersen guzelsin

Hava diley mikaliyoon
Sava diley mirkaaley
Kuzusodi ferabeyi
Merakli yettemme
Helefatiy bili sabri
Heavabini heyranee
Unusadi feraabeyi
Merakli yettenme

Ipin ucu bendedir le le le le canim
Bir ucu bedendedir esmersen guzelsin
O bilir a-alem bilir le le le le canim
Benim gonlum sendedir esmersen guzelsin...

Kardeş Türküler - Kerwane (Kervan)

Sabahın uykusu, derin uyku
Hayırdır baba kimin hışmı üzerimizdeki?
Kervan yolda, yüreğim yanıyor nine,
Gurbetin soğuğu üzerimizdeki
Yaram derin
Haydi, fistanını giy üstüne,
Masallar anlat
Yurdumuz ve gurbet üzerine
Söyle, yolumuz nereye bu yıl?
Gözümün önüne gelir
Çocukluğum, arkadaşlarım,
O yıldızlı gece...

Dağlar öyle gidiyorlar
Zamanın kaderi bu.
Kervan, sahipsiz kervan...
Masalları koynunuza koyun
Yolda kervan.
Tarihimiz, yüreğimiz
Yalnız değilsin arkadaş
Hani nerede yaşlıların ninnisi
Nerede arkadaşların şen gülüşü
Orası yuvamız bizim
Rüyalarımızın yıldızı


Kürtçesi

Êê...Xewa sibê,xewa kur e
Bavo xêr e,ev xişma kê ye,ax bavo!
Kerwanê di rê de
Dilê min şewiti,anê
Serma xeribiyê da me
Birina min kur e
Fistanê bavêje ser xwe pira min
Çirokan bêje anê
Ji bo welate me û bo xeribiyê
Beje bi ku ve ye riya me
Salan ji sala ye
Ey lo tê ber çawê min
Zaroki,hevâlen min
Şeva bi stêr

Çiyayê bani werg derin
Qedera vi zemani ye
Kerwanê,kerwanê
Çirokan têxe pasils xwe
Kerwanê li ser rê ye
Diroka me dilê me ye
Hevalo tu ne tene yi
Ka loriya piran
Ka gaziya hevelan
Ew cihê me ye
Stêra xewna ye

Kardeş Türküler - Rave

Tivtaiva u-gavri minna reshqare, kela shela
Shela tre lave utre niskanna
Nishikla u hishla li-sharre

Lavi kima lig vara
Lavi keme ligvara h'abdalo lavo
Hlule kemtarri vara hey lave
Surtevan u kosi hivara h'abdalo lavo
Hayoni tela shorshete slela
Deshore bi-tope u pela
Tela min parre odanoti kleta


SARHOS
Arkadasimla birlikte damda oturuyordu
Iki gece opucuk verdi
Ve o iki genc savasmaya gittiler.

Oglum evlenmeye yeltendi
Ah oglum, ah..
Mustakbel gelin kapimizin onunden gecti
Yaslanmadan agardi, zavalli oglum

Gokten bir guvercin indi
Kanatlarindan sana tac yapmaya geldim

Kardeş Türküler - Turna

Bitti m'ola Şam ilinin hurması
Gitti m'ola ala gözün sürmesi
Bağdat'ın Basra'nın telli turnası
Turna yârdan haber geldi eylenme
Aşına da Karac'oğlan aşına
Yeni değmiş on üç on dört yaşına
Irak değil ak pınarın başına
Turna yârdan haber geldi eylenme